|
1.普通类文档:商业函件、商业计划报告、公司简介、招商材料、广告宣传、社交请柬、新闻时事、文学等；
2.科技类文档:产品说明书、用户手册、设备安装调试资料、深层技术资料、学术研究论文、科普资料等；
3.法律文书类文体:合同、协议、契约、标书、上市公司年报、公告、招股说明书、公证、证书、证明、专利资料、司法/仲裁文件、政府公文、外交公文等 |
|
|
1.笔译(单位:元/千中文字)
| 语种 |
中译外 |
外译中 |
|
| |
A 类 |
B 类 |
C 类 |
A 类 |
B 类 |
C 类 |
|
| 英语 |
99 |
118 |
140 |
80 |
99 |
120 |
|
| 日语 |
99 |
118 |
140 |
85 |
105 |
120 |
|
| 德语 |
160 |
185 |
220 |
140 |
180 |
220 |
|
| 韩语 |
105 |
125 |
140 |
100 |
120 |
140 |
|
| 法语 |
190 |
220 |
240 |
160 |
200 |
220 |
|
| 俄语 |
120 |
140 |
160 |
110 |
120 |
140 |
|
| 阿拉伯语 |
240 |
300 |
350 |
240 |
280 |
320 |
|
| 土耳语 |
280 |
320 |
350 |
260 |
300 |
330 |
|
| 瑞典语 |
300 |
350 |
400 |
260 |
300 |
350 |
|
| 柬埔寨语 |
280 |
320 |
350 |
260 |
300 |
330 |
|
| 越南语 |
220 |
260 |
300 |
220 |
260 |
300 |
|
| 意大利语 |
220 |
260 |
300 |
200 |
240 |
280 |
|
| 泰语 |
280 |
320 |
350 |
260 |
300 |
350 |
|
| 老语 |
280 |
320 |
350 |
260 |
300 |
350 |
|
| 其他语种 |
300 |
350 |
400 |
250 |
350 |
400 |
|
|
说明:
1.以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用。
2.字数统计方法是:使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-所显示的数字。
3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
4.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。
5.配套服务:公司下设图文设计部，为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。 | |
| 注：以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。不足千字的小件按照千字收费。加急费用一般在30%--60%之间浮动。 |
|
|
口译服务
1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同等；
2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译；
3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译；
4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译；
报价：（单位：人民币元） |
|
2.口译报价表(单位：元/人/天）
| 类 型 |
英 语 |
日、韩、法、德 |
小语种 |
其它语种 |
一般活动
展览、旅游 |
400-600
元/人/天 |
500-1000
元/人/天 |
800-1600
元/人/天 |
1000
元/人/小时 |
技术交流
商务谈判 |
800-1200
元/人/天 |
900-1500
元/人/天 |
1200-2000
元/人/天 |
| 中型会议 |
1600-2500
元/人/天 |
1800-3000
元/人/天 |
2000-3000
元/人/天 |
| 大型国际会议 |
2500-4000
元/人/天 |
3000-5000
元/人/天 |
4000-6000
元/人/天 |
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人；
2、加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用；
3、特殊专业及小语种价格面议。 | |
|
同声传译（按要求必须安排2人完成） |
同传语种
同传价格
同传类别 |
中英互译 |
中、俄法德意日互译 |
中、其它小语种互译 |
| 每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
| 专业类-高级类 |
1000-1200 |
6000-8000 |
1200-1400 |
7000-9600 |
1400-1600 |
8000-10000 |
|
备注：
1、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。
2、新译通翻译公司提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。
3、加班每超过1小时，按1000元/小时/人加收费用。
4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。 | |
